--- title: Exportations au format PDF des relevés de temps de travail description: Générez des rapports de suivi des heures de travail au format PDF de qualité professionnelle. Découvrez comment exporter les totaux par collaborateur, les heures consacrées aux projets et les audits détaillés des équipes directement vers votre messagerie électronique. --- [Passer au contenu](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/export-timekeeping-pdf-guide#main-content) - [Français](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/export-timekeeping-pdf-guide) - [English](https://knowledge.corfix.com/articles/export-timekeeping-pdf-guide) - [Español](https://knowledge.corfix.com/es/articles/export-timekeeping-pdf-guide) - [Português](https://knowledge.corfix.com/pt/articles/export-timekeeping-pdf-guide) Français Afficher le sous-menu pour les traductions ![corfix-homepage-logo-p2j9gx0ryq843my9lgspxy2gvhhw6i160md5zg9rls.png\]](https://knowledge.corfix.com/hs-fs/hubfs/corfix-homepage-logo-p2j9gx0ryq843my9lgspxy2gvhhw6i160md5zg9rls.png?height=40&name=corfix-homepage-logo-p2j9gx0ryq843my9lgspxy2gvhhw6i160md5zg9rls.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/export-timekeeping-pdf-guide) - [English](https://knowledge.corfix.com/articles/export-timekeeping-pdf-guide) - [Español](https://knowledge.corfix.com/es/articles/export-timekeeping-pdf-guide) - [Português](https://knowledge.corfix.com/pt/articles/export-timekeeping-pdf-guide) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - Contact Us Contact Us Vous avez une question ? Cherchez dans le guide Corfix ! - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Corfix Guide](https://knowledge.corfix.com/fr/articles?hsLang=fr) 2. [Administrateurs Corfix](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr) 3. [Exportations/intégrations des données de pointage](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#exportations-int%C3%A9grations-des-donn%C3%A9es-de-pointage) 31 juillet 2026 # Exportations au format PDF des relevés de temps de travail ## Cet article présente les différents types d'exportations au format PDF des relevés d'heures disponibles et vous explique comment choisir celui qui correspond le mieux à vos besoins. > **Restriction :** les exportations au format PDF ne sont disponibles que pour les plages de dates de **15 jours maximum**. Pour les périodes de 16 jours ou plus, veuillez utiliser les [exportations au format CSV](https://knowledge.corfix.com/articles/timekeeping-csv-exports-guide?hsLang=fr). ### Présentation et explications Si les feuilles de calcul sont très pratiques pour la saisie de données, vous avez parfois besoin d’un document clair et professionnel à imprimer ou à consulter rapidement. Nos exportations au format PDF transforment vos fiches de présence numériques en récapitulatifs faciles à lire. Contrairement aux téléchargements standard qui s’affichent dans votre navigateur, ces rapports sont **envoyés directement dans votre boîte de réception** dès leur génération. ### Fonctionnement Pour obtenir vos données, vous devrez sélectionner l’un des trois types de rapports spécifiques en fonction des informations dont vous avez besoin : 1. **PDF** « **Totaux par salarié » :** il s’agit de votre rapport global sur les salariés. Il répertorie chaque salarié par nom et présente une ventilation quotidienne de ses heures **normales**, **supplémentaires** et **payées au double**. 2. **PDF « Totaux par projet » :** utilisez-le pour visualiser la répartition de vos heures de travail. Au lieu de se concentrer sur les personnes, il regroupe les heures par **nom de projet** (comme « Temps de trajet » ou des chantiers spécifiques), vous indiquant ainsi le temps total consacré par l’entreprise à chaque tâche chaque jour. 3. **PDF par employé :** il s’agit du rapport le plus détaillé, qui vous permet d’« approfondir » l’analyse. Il fournit l’historique complet de chaque saisie de temps, y compris **les heures** exactes **de début et de fin** (par exemple, de 8 h 00 à 12 h 00) et les codes de travail spécifiques utilisés. #### Personnalisation de votre exportation Avant de cliquer sur « Envoyer », vous pouvez ajuster ces paramètres selon vos préférences : - **Inclure les sous-totaux par projet :** activez cette option si vous souhaitez que le rapport « Par collaborateur » calcule le nombre total d’heures consacrées à chaque projet sur lequel un collaborateur a travaillé. - **Inclure les notes :** activez ou désactivez cette option pour choisir d’afficher ou non les commentaires écrits par les employés sur leurs fiches de présence. - **Format de l’heure :** choisissez « **Par défaut »** pour afficher la date et l’heure complètes, ou « **Nouveau format de l’heure »** pour un affichage simplifié ne comportant que les valeurs horaires. --- ### Comparaison en un coup d’œil | **Fonctionnalité** | **Totaux par collaborateur** | **Totaux par projet** | **Par collaborateur** | | --- | --- | --- | --- | | **Classement par** | Nom de l'employé | Nom du projet | Détails de l'employé | | **Affiche les heures de début et de fin** | Non | Non | **Oui** | | **Totaux quotidiens** | **Oui** | **Oui** | Non (liste les services individuels) | | **Idéal pour** | Aperçu de la paie | Calcul des coûts par projet | Audit détaillé | --- ### Cas d'utilisation et avantages - **Vérification de la paie :** utilisez le rapport « **Totaux des salariés »** pour vérifier rapidement que le nombre total d’heures de chacun correspond bien à vos prévisions avant de lancer le traitement de la paie. - **Suivi budgétaire :** générez un rapport « **Totaux par projet »** pour connaître précisément le nombre d’heures de travail consacrées à un chantier spécifique et ainsi respecter votre budget. - **Résolution des litiges :** en cas de doute concernant un service spécifique, le rapport « **Par employé »** fournit une piste d’audit claire indiquant précisément à quel moment un employé a pointé à l’arrivée et au départ. - [🎉Nouveauté dans Corfix🎉](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/nouveaut%C3%A9-dans-corfix?hsLang=fr) - [Corfix Academy](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-academy?hsLang=fr#main-content) - [Formation aux opérations sur le terrain](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-academy?hsLang=fr#formation-aux-op%C3%A9rations-sur-le-terrain) - [Formation des superviseurs et contremaîtres](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-academy?hsLang=fr#formation-des-superviseurs-et-contrema%C3%AEtres) - [Formation sur la gestion du temps et des présences](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-academy?hsLang=fr#formation-sur-la-gestion-du-temps-et-des-pr%C3%A9sences) - [Mises à jour des produits](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/mises-%C3%A0-jour-des-produits?hsLang=fr) - [Administrateurs Corfix](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#main-content) - [Tableau de bord](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#tableau-de-bord) - [Projets](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#projets) - [Travailleurs](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#travailleurs) - [Formulaires](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#formulaires) - [Modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#mod%C3%A8les) - [Tâches](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#t%C3%A2ches) - [Certifications](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#certifications) - [Classeurs](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#classeurs) - [Rapports](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#rapports) - [Chronométrage](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#chronom%C3%A9trage) - [Détails de mon compte](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#d%C3%A9tails-de-mon-compte) - [Général](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral) - [Actifs](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#actifs) - [Gestion des horaires](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#gestion-des-horaires) - [Exportations/intégrations des données de pointage](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#exportations-int%C3%A9grations-des-donn%C3%A9es-de-pointage) - [Guide du Corfix Mobile](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#main-content) - [certifications](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#certifications) - [Suivi des temps de travail et suivi sur iOS](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#suivi-des-temps-de-travail-et-suivi-sur-ios) - [formulaire sur mobile](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#formulaire-sur-mobile) - [modifier l'adresse électronique](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#modifier-ladresse-%C3%A9lectronique) - [Détails du compte](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#d%C3%A9tails-du-compte) - [Tutoriels sur le générateur de modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/tutoriels-sur-le-g%C3%A9n%C3%A9rateur-de-mod%C3%A8les?hsLang=fr#main-content) - [Guides du générateur de modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/tutoriels-sur-le-g%C3%A9n%C3%A9rateur-de-mod%C3%A8les?hsLang=fr#guides-du-g%C3%A9n%C3%A9rateur-de-mod%C3%A8les) - [Paramètres des modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/tutoriels-sur-le-g%C3%A9n%C3%A9rateur-de-mod%C3%A8les?hsLang=fr#param%C3%A8tres-des-mod%C3%A8les) - [Cas d'utilisation de Corfix](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/cas-dutilisation-de-corfix?hsLang=fr) - [Pour commencer](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/pour-commencer?hsLang=fr) - [Consulter les modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/consulter-les-mod%C3%A8les?hsLang=fr#main-content) - [Consulter les modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/consulter-les-mod%C3%A8les?hsLang=fr#consulter-les-mod%C3%A8les) - [Corfix Connect](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-connect?hsLang=fr) - [Corfix Paie](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#main-content) - [Pour commencer](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#pour-commencer) - [Configuration des employés](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#configuration-des-employ%C3%A9s) - [Gestion de la paie](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#gestion-de-la-paie) - [Dépannage](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#d%C3%A9pannage) - [Fiscalité et conformité](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#fiscalit%C3%A9-et-conformit%C3%A9) - [Les coulisses de Pat](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/les-coulisses-de-pat?hsLang=fr) - [Intégrations](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/int%C3%A9grations?hsLang=fr#main-content) - [Acumatica](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/int%C3%A9grations?hsLang=fr#acumatica) [![Chill listening crop-3](https://knowledge.corfix.com/hs-fs/hubfs/corfix_logo_primary_blue.png?width=94&height=24&name=corfix_logo_primary_blue.png "Chill listening crop-3")](http://www.corfix.com) Copyright © 2026, Corfix