--- title: Exportations CSV des relevés de temps de travail description: Découvrez comment utiliser les exportations au format CSV pour les périodes de reporting supérieures à 15 jours. Téléchargez des journaux de transactions détaillés ou des totaux quotidiens récapitulatifs pour faciliter la gestion de la paie et les audits. --- [Passer au contenu](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/timekeeping-csv-exports-guide#main-content) - [Français](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/timekeeping-csv-exports-guide) - [English](https://knowledge.corfix.com/articles/timekeeping-csv-exports-guide) - [Español](https://knowledge.corfix.com/es/articles/timekeeping-csv-exports-guide) - [Português](https://knowledge.corfix.com/pt/articles/timekeeping-csv-exports-guide) Français Afficher le sous-menu pour les traductions ![corfix-homepage-logo-p2j9gx0ryq843my9lgspxy2gvhhw6i160md5zg9rls.png\]](https://knowledge.corfix.com/hs-fs/hubfs/corfix-homepage-logo-p2j9gx0ryq843my9lgspxy2gvhhw6i160md5zg9rls.png?height=40&name=corfix-homepage-logo-p2j9gx0ryq843my9lgspxy2gvhhw6i160md5zg9rls.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/timekeeping-csv-exports-guide) - [English](https://knowledge.corfix.com/articles/timekeeping-csv-exports-guide) - [Español](https://knowledge.corfix.com/es/articles/timekeeping-csv-exports-guide) - [Português](https://knowledge.corfix.com/pt/articles/timekeeping-csv-exports-guide) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - Contact Us Contact Us Vous avez une question ? Cherchez dans le guide Corfix ! - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Corfix Guide](https://knowledge.corfix.com/fr/articles?hsLang=fr) 2. [Administrateurs Corfix](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr) 3. [Exportations/intégrations des données de pointage](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#exportations-int%C3%A9grations-des-donn%C3%A9es-de-pointage) 31 juillet 2026 # Exportations CSV des relevés de temps de travail ## Ce guide explique l'objectif et la structure des exportations au format CSV disponibles dans le module de gestion des temps de Corfix. **Remarque :** les fiches de présence doivent être **validées** avant de pouvoir apparaître dans un fichier exporté. Si les exportations au format PDF sont pratiques pour une consultation rapide et sont envoyées par e-mail, les exportations au format CSV sont **téléchargées directement** et constituent le format requis pour les périodes de reporting supérieures à **15 jours**. ### 1. Exportation par défaut  L'**exportation** **par** **défaut** est un rapport détaillé, « au niveau des transactions ». Chaque saisie de temps est répertoriée sur une ligne distincte, ce qui en fait le meilleur choix pour un audit détaillé ou une importation dans un logiciel de comptabilité. - **Objectif principal :** tenue détaillée des registres et traitement des données. - **Informations clés incluses :** - **Informations sur les salariés :** nom et numéro d'employé. - **Contexte du projet :** nom du projet, numéro du projet et descriptions des tâches. - **Horaires précis :** heures exactes de début et de fin de chaque poste ou tâche (par exemple, de « 09 h 00 » à « 13 h 30 »). - **Type et taux :** distingue les heures normales, les heures supplémentaires et les heures de travail de nuit, et inclut les codes de taux de rémunération (par exemple, RET). - **Groupes de travailleurs :** indique des classifications telles que « manœuvre » ou « nouvelle construction ». ### 2. Exportation des heures L’**exportation** **des** **heures** est un rapport de type « récapitulatif » ou « matriciel ». Au lieu de répertorier chaque pointage individuel, elle regroupe les heures par salarié et par jour sur une semaine donnée. - **Objectif principal :** permettre une vérification rapide de la paie et une vue d’ensemble des totaux hebdomadaires. - **Informations clés incluses :** - **Totaux quotidiens :** des colonnes distinctes pour chaque date (par exemple, 2 mars 2026, 3 mars 2026) indiquant le nombre total d’heures travaillées. - **Répartition par type de rémunération :** chaque date est divisée en deux colonnes côte à côte : « **REG »** et « **OT** ». - **Total hebdomadaire :** une colonne finale « TOTAL REG » et « OT » à la fin de la ligne pour l’ensemble de la période. - **Mise en page :** un salarié peut figurer sur plusieurs lignes s’il a effectué différentes tâches, mais les données sont organisées horizontalement par date. --- ### Tableau récapitulatif : quel fichier CSV dois-je utiliser ? | **Fichier** | **Default.csv** | **Hours Export.csv** | | --- | --- | --- | | **Niveau de détail** | Élevée (services/pointages individuels) | Moyenne (totaux quotidiens) | | **Heures de début/fin** | Oui | Non | | **Totaux quotidiens** | Non (doivent être calculés) | Oui | | **Mise en page** | Verticale (plusieurs lignes par personne) | Horizontale (une ligne par tâche/personne) | | **Idéal pour** | Vérification des horaires de pointage spécifiques | Vérification rapide de la paie hebdomadaire | --- ### Restrictions d'exportation et conseils - **La règle des 16 jours :** si vous devez exporter les données d’un mois entier, vous **devez** utiliser ces formats CSV. L’option d’exportation au format PDF sera désactivée pour toute période de 16 jours ou plus. - **Vérification de l’approbation :** si un salarié affirme avoir travaillé mais n’apparaît pas dans votre fichier téléchargé, vérifiez que sa feuille de présence a bien été officiellement validée dans le système. - **Gestion des fichiers :** comme il s’agit de fichiers CSV, vous pouvez les ouvrir dans Excel, Google Sheets ou tout autre logiciel de gestion de la paie. - [🎉Nouveauté dans Corfix🎉](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/nouveaut%C3%A9-dans-corfix?hsLang=fr) - [Corfix Academy](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-academy?hsLang=fr#main-content) - [Formation aux opérations sur le terrain](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-academy?hsLang=fr#formation-aux-op%C3%A9rations-sur-le-terrain) - [Formation des superviseurs et contremaîtres](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-academy?hsLang=fr#formation-des-superviseurs-et-contrema%C3%AEtres) - [Formation sur la gestion du temps et des présences](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-academy?hsLang=fr#formation-sur-la-gestion-du-temps-et-des-pr%C3%A9sences) - [Mises à jour des produits](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/mises-%C3%A0-jour-des-produits?hsLang=fr) - [Administrateurs Corfix](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#main-content) - [Tableau de bord](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#tableau-de-bord) - [Projets](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#projets) - [Travailleurs](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#travailleurs) - [Formulaires](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#formulaires) - [Modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#mod%C3%A8les) - [Tâches](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#t%C3%A2ches) - [Certifications](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#certifications) - [Classeurs](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#classeurs) - [Rapports](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#rapports) - [Chronométrage](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#chronom%C3%A9trage) - [Détails de mon compte](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#d%C3%A9tails-de-mon-compte) - [Général](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral) - [Actifs](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#actifs) - [Gestion des horaires](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#gestion-des-horaires) - [Exportations/intégrations des données de pointage](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/administrateurs-corfix?hsLang=fr#exportations-int%C3%A9grations-des-donn%C3%A9es-de-pointage) - [Guide du Corfix Mobile](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#main-content) - [certifications](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#certifications) - [Suivi des temps de travail et suivi sur iOS](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#suivi-des-temps-de-travail-et-suivi-sur-ios) - [formulaire sur mobile](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#formulaire-sur-mobile) - [modifier l'adresse électronique](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#modifier-ladresse-%C3%A9lectronique) - [Détails du compte](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/guide-du-corfix-mobile?hsLang=fr#d%C3%A9tails-du-compte) - [Tutoriels sur le générateur de modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/tutoriels-sur-le-g%C3%A9n%C3%A9rateur-de-mod%C3%A8les?hsLang=fr#main-content) - [Guides du générateur de modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/tutoriels-sur-le-g%C3%A9n%C3%A9rateur-de-mod%C3%A8les?hsLang=fr#guides-du-g%C3%A9n%C3%A9rateur-de-mod%C3%A8les) - [Paramètres des modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/tutoriels-sur-le-g%C3%A9n%C3%A9rateur-de-mod%C3%A8les?hsLang=fr#param%C3%A8tres-des-mod%C3%A8les) - [Cas d'utilisation de Corfix](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/cas-dutilisation-de-corfix?hsLang=fr) - [Pour commencer](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/pour-commencer?hsLang=fr) - [Consulter les modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/consulter-les-mod%C3%A8les?hsLang=fr#main-content) - [Consulter les modèles](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/consulter-les-mod%C3%A8les?hsLang=fr#consulter-les-mod%C3%A8les) - [Corfix Connect](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-connect?hsLang=fr) - [Corfix Paie](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#main-content) - [Pour commencer](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#pour-commencer) - [Configuration des employés](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#configuration-des-employ%C3%A9s) - [Gestion de la paie](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#gestion-de-la-paie) - [Dépannage](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#d%C3%A9pannage) - [Fiscalité et conformité](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/corfix-paie?hsLang=fr#fiscalit%C3%A9-et-conformit%C3%A9) - [Les coulisses de Pat](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/les-coulisses-de-pat?hsLang=fr) - [Intégrations](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/int%C3%A9grations?hsLang=fr#main-content) - [Acumatica](https://knowledge.corfix.com/fr/articles/int%C3%A9grations?hsLang=fr#acumatica) [![Chill listening crop-3](https://knowledge.corfix.com/hs-fs/hubfs/corfix_logo_primary_blue.png?width=94&height=24&name=corfix_logo_primary_blue.png "Chill listening crop-3")](http://www.corfix.com) Copyright © 2026, Corfix